۲پادشاهان 20:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 بابِلیها برخی از پسرانت را به اسارت گرفته، آنان را خواجه خواهند کرد و در کاخ پادشاه بابِل به خدمت خواهند گماشت.» Viz kapitolaهزارۀ نو18 و برخی از نوادگانت نیز که از تو پدید آیند و تو ایشان را تولید خواهی کرد، بدانجا برده خواهند شد، و ایشان در دربار پادشاه بابِل خواجه خواهند بود.» Viz kapitolaPersian Old Version18 و بعضی از پسرانت را که از تو پدید آیند و ایشان را تولید نمایی، خواهند گرفت و در قصر پادشاه بابل، خواجه خواهند شد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید18 بعضی از پسران تو را به اسارت خواهند برد، ایشان را خواجه خواهند کرد تا در کاخ پادشاه بابل خدمت کنند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 بعضی از پسران تو را به اسارت خواهند برد و ایشان را خواجه خواهند کرد تا در کاخ پادشاه بابِل خدمت کنند.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و برخی از پسرانت را که از تو پدید آیند و ایشان را تولید نمایی، خواهند گرفت و در قلعه پادشاه بابل، خواجه خواهند شد.» Viz kapitola |