۲پادشاهان 11:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 در هفتمین سال سلطنت ملکه عتلیا، یهویاداع کاهن فرستاد و فرماندهان، کریتیان و نگهبانان دربار را به خانهٔ خداوند دعوت کرد. در آنجا آنها را قسم داد که نقشهٔ او را به کسی نگویند؛ آنگاه یوآش، پسر اخزیا را به آنها نشان داد. Viz kapitolaهزارۀ نو4 در سال هفتم، یِهویاداع فرستاد و فرماندهان جوخههای صد نفره یعنی کَریتیان و نگهبانان را نزد خویش به خانۀ خداوند فرا خواند، و در خانۀ خداوند با ایشان پیمان بست و ایشان را سوگند داد. آنگاه پسر پادشاه را به ایشان نشان داد. Viz kapitolaPersian Old Version4 و در سال هفتم، یهویاداع فرستاده، یوزباشیهای کریتیان و شاطران را طلبید و ایشان را نزد خود به خانه خداوند آورده، با ایشان عهدبست و به ایشان در خانه خداوند قسم داد و پسرپادشاه را به ایشان نشان داد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید4 امّا در سال هفتم، یهویاداع کاهن، فرماندهان محافظین سلطنتی را به معبد بزرگ خداوند دعوت کرد. او با ایشان پیمان بست و در معبد بزرگ سوگند یاد کردند. آنگاه پسر پادشاه را به ایشان نشان داد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 امّا در سال هفتم، یهویاداع کاهن، فرماندهان محافظین سلطنتی را به معبدِ بزرگ خداوند دعوت کرد. او با آنها پیمان بست و ایشان در معبدِ بزرگ سوگند یاد کردند. آنگاه پسر پادشاه را به ایشان نشان داد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و در سال هفتم، یِهویاداع فرستاده، فرماندهان کِریتیان و نگهبانان را طلبید و ایشان را نزد خود به خانه خداوند آورده، با ایشان عهد بست و به ایشان در خانه خداوند قسم داد و پسر پادشاه را به ایشان نشان داد. Viz kapitola |