۲پادشاهان 1:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 فرستادگان وقتی این خبر را از زبان ایلیا شنیدند نزد پادشاه بازگشتند. پادشاه از ایشان پرسید: «چرا به این زودی بازگشتید؟» Viz kapitolaهزارۀ نو5 چون قاصدان نزد پادشاه بازگشتند، از ایشان پرسید: «چرا بازگشتید؟» Viz kapitolaPersian Old Version5 و ایلیا رفت و رسولان نزد وی برگشتند و او به ایشان گفت: «چرا برگشتید؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید5 قاصدان نزد پادشاه بازگشتند و پادشاه از آنها پرسید: «چرا بازگشتید؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 قاصدان نزد پادشاه بازگشتند و پادشاه از آنها پرسید: «چرا بازگشتید؟» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و ایلیا رفت و قاصدان نزد او برگشتند و او به ایشان گفت: «چرا برگشتید؟» Viz kapitola |