۲قرنتیان 9:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ فراموش نکنید که هر که کم بکارد، کم نیز درو خواهد کرد؛ و هر که زیاد بکارد، زیاد درو خواهد کرد.

هزارۀ نو

⁶ به یاد داشته باشید که هر که اندک بکارد، اندک هم خواهد دروید، و هر که فراوان بکارد، فراوان هم بر خواهد داشت.

Persian Old Version

⁶ اما خلاصه این است، هرکه با بخیلی کارد، بابخیلی هم درو کند و هرکه با برکت کارد، با برکت نیز درو کند.

مژده برای عصر جدید

⁶ به‌یاد داشته باشید: کسی‌که بذر كم بكارد محصول كم درو خواهد كرد و آنکه دانهٔ بسیار بكارد محصول فراوان درو خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ به‌یاد داشته باشید: کسی‌ که بذر کم بکارد محصول کم درو خواهد کرد و آنکه دانۀ فراوان بکارد محصول فراوان درو خواهد نمود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ صحبت سر ایین: هَرکَ کم بُکاره، کم هم دِرُو اَکُنت، و هَرکَ پَلَه بُکاره، پَلَه پَلَه هم دِرُو اَکُنت.

۲قرنتیان 9:6 Křížové odkazy