۲تواریخ 7:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 این خانه که چنین شهرتی دارد با خاک یکسان خواهد گردید، به طوری که هر کس از کنارش بگذرد حیران شده، خواهد پرسید: ”چرا خداوند با این سرزمین و این خانه چنین کرده است؟“ Viz kapitolaهزارۀ نو21 و دربارۀ این خانه که چنین رفیع بود، هر که از کنار آن بگذرد حیرتکنان خواهد گفت: ”از چه سبب خداوند به این سرزمین و این خانه چنین کرده است؟“ Viz kapitolaPersian Old Version21 و این خانه که اینقدر رفیع است هرکه از آن بگذرد متحیر شده، خواهدگفت: برای چه خداوند به این زمین و به این خانه چنین عمل نموده است؟ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید21 «این معبد بزرگ اکنون بسیار مورد احترام است، امّا در آن زمان هرکس که از آن بگذرد، با تعجّب خواهد پرسید: 'چرا خداوند با این سرزمین و معبد بزرگ چنین کرد؟' Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 «این معبدِ بزرگ که اکنون مورد احترام بسیار است، در آن زمان هرکس که از آن بگذرد، با تعجّب خواهد پرسید، 'چرا خداوند با این سرزمین و معبدِ بزرگ چنین کرده است؟' Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و این خانه که اینقدر رفیع است، هر که از آن بگذرد، متحیر شده، خواهد گفت: ”برای چه خداوند به این زمین و به این خانه چنین عمل نموده است؟“ Viz kapitola |