۲تواریخ 34:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^10-11 سپس آن هدایا به ناظران ساختمانی خانهٔ خداوند سپرده می‌شد تا با آن، اجرت نجارها و بناها را بدهند و مصالح ساختمانی از قبیل سنگهای تراشیده، تیر و الوار بخرند و با آنها خانهٔ خدا را که پادشاهان قبلی یهودا خراب کرده بودند بازسازی کنند.

هزارۀ نو

¹⁰ سپس آن پول به دست سرکارگرانی داده شد که به نظارت بر کار خانۀ خداوند گماشته شده بودند، تا آن را به کارگرانی بدهند که در خانۀ خداوند مشغول کار بودند و آن را مرمت و بازسازی می‌کردند.

Persian Old Version

¹⁰ و آن را بهدست سرکارانی که بر خانه خداوندگماشته شده بودند، سپردند تا آن را به عمله هایی که در خانه خداوند کار میکردند، به جهت اصلاح و تعمیر خانه بدهند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ایشان پول را به ناظران بازسازی و کارگرانی که معبد بزرگ را تعمیر می‌کردند، سپردند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ سپس این پول به ناظران بازسازی و کارگرانی که معبدِ بزرگ را تعمیر می‌کردند، سپرده شد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و آن را به ‌دست سرکارانی که بر خانه خداوند گماشته شده بودند، سپردند تا آن را به عمله‌هایی که در خانه خداوند کار می‌کردند، به جهت اصلاح و تعمیر خانه بدهند.

۲تواریخ 34:10 Křížové odkazy