۲تواریخ 33:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 سپس مذبح خداوند را تعمیر کرد و قربانیهای سلامتی و هدایای شکرگزاری تقدیم نمود و از مردم یهودا خواست که خداوند، خدای اسرائیل را عبادت کنند. Viz kapitolaهزارۀ نو16 آنگاه مذبح خداوند را مرمت کرده، قربانیهای رفاقت و شکرگزاری بر آن تقدیم کرد و یهودا را امر فرمود که یهوه خدای اسرائیل را عبادت کنند. Viz kapitolaPersian Old Version16 و مذبح خداوند را تعمیر نموده، ذبایح سلامتی و تشکربر آن گذرانیدند و یهودا را امر فرمود که یهوه خدای اسرائیل را عبادت نمایند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید16 او همچنین قربانگاه خداوند را بازسازی کرد و بر روی آن قربانیهای سلامتی و شکرگزاری قربانی کرد. او به همهٔ مردم یهودا فرمان داد تا خداوند، خدای اسرائیل را پرستش کنند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 او همچنین قربانگاه خداوند را بازسازی کرد و بر روی آن قربانیهای مشارکت و سلامتی و شکرگزاری قربانی کرد. او به همۀ مردم یهودا فرمان داد تا یَهْوه، خدای اسرائیل را پرستش کنند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و قربانگاه خداوند را تعمیر نموده، قربانیهای سلامتی و تشکر بر آن گذرانیدند و یهودا را امر فرمود که یهوه خدای اسرائیل را عبادت نمایند. Viz kapitola |