۱سموئیل 2:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ اما سموئیل کوچک رشد می‌کرد و خداوند و مردم او را دوست می‌داشتند.

هزارۀ نو

²⁶ و اما آن پسر، سموئیل، در قامت و محبوبیت نزد خداوند و مردم رشد می‌کرد.

Persian Old Version

²⁶ و آن پسر، سموئیل، نمو مییافت و هم نزدخداوند و هم نزد مردمان پسندیده میشد.

مژده برای عصر جدید

²⁶ امّا سموئیل کوچک، بزرگ می‌شد و خدا و مردم از او راضی بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ و آن پسر، سموئیل، بزرگ می‌شد و مورد رضایت خدا و مردم بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و آن پسر، سَموئيل، رشد می‌کرد و هم نزد خداوند و هم نزد مردمان محبوب می‌شد.

۱سموئیل 2:26 Křížové odkazy