۱سموئیل 19:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ پس یوناتان، داوود را خواند و همه چیز را برای او تعریف کرد. بعد او را نزد پدرش برد و او مثل سابق نزد شائول ماند.

هزارۀ نو

⁷ یوناتان داوود را خواند و تمامی این امور را برایش بازگفت. سپس داوود را نزد شائول برد، و او همچون گذشته در حضور شائول ماند.

Persian Old Version

⁷ آنگاه یوناتان داود را خواند و یوناتان او را از همه این سخنان خبر داد و یوناتان داود را نزد شاول آورده، او مثل ایام سابق در حضور وی میبود.

مژده برای عصر جدید

⁷ بعد یوناتان، داوود را خواست و همه‌چیز را به او گفت؛ سپس او را به حضور شائول برد و مانند سابق به خدمت خود مشغول شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ بعد یوناتان، داوود را خواند و همه‌‌چیز را به او گفت؛ سپس او را به حضور شائول برد و او مانند سابق به خدمت خود مشغول شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ آنگاه يوناتان داوود را خواند و او را از همه اين سخنان خبر داد و يوناتان داوود را نزد شائول آورده، او مثل روزهای سابق در حضور وی می‌بود.

۱سموئیل 19:7 Křížové odkazy