۱سموئیل 18:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ اما وقتی زمان عروسی داوود و میرب رسید، شائول او را به مردی به نام عدریئیل از اهالی محولات داد.

هزارۀ نو

¹⁹ اما آنگاه که بنا بود مِیرَب، دختر شائول به داوود داده شود، او را به عَدریئیل مِحولاتی به زنی دادند.

Persian Old Version

¹⁹ و در وقتی که میرب دختر شاول میبایست به داود داده شود اوبه عدریئیل محولاتی به زنی داده شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ امّا وقتی‌که داوود آماده شد که با میرب، دختر شائول عروسی کند، معلوم شد که او را به عدرئیل محولاتی داده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ امّا وقتی‌ داوود آماده شد که با میرب، دختر شائول عروسی کند، معلوم شد که او را به عدرئیل محولاتی داده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و در وقتی که ميرَب دختر شائول می‌بايست به داوود داده شود، او به عَدريئيل مِحولاتی به زنی داده شد.

۱سموئیل 18:19 Křížové odkazy