۱سموئیل 16:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 شائول قاصدانی به خانهٔ یَسا فرستاد تا داوود چوپان را نزد وی ببرند. Viz kapitolaهزارۀ نو19 پس شائول قاصدان نزد یَسا فرستاد و گفت: «پسرت داوود را که همراه گوسفندان است، نزد من بفرست.» Viz kapitolaPersian Old Version19 پس شاول قاصدان نزد یسا فرستاده، گفت: «پسرت داود را که با گوسفندان است، نزد من بفرست.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید19 شائول چند نفر را نزد یَسی فرستاد تا پسر خود، داوود چوپان را به حضور او بفرستد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 شائول چند نفر را نزد یَسّی فرستاده گفت: «پسر خود داوود را که با گوسفندان است، نزد من بفرست.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 پس شائول قاصدان نزد يِسا فرستاده، گفت: «پسرت داوود را که با گوسفندان است، نزد من بفرست.» Viz kapitola |