۱سموئیل 14:33 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 به شائول خبر رسید که مردم نسبت به خداوند گناه ورزیدهاند، زیرا گوشت را با خون خوردهاند. شائول گفت: «این عمل شما خیانت است. سنگ بزرگی را به اینجا نزد من بغلتانید، Viz kapitolaهزارۀ نو33 پس به شائول خبر داده، گفتند: «اینک لشکریان به خداوند گناه ورزیده، گوشت را با خون میخورند.» شائول گفت: «شما خیانت کردهاید. هماکنون سنگی بزرگ نزد من بغلتانید.» Viz kapitolaPersian Old Version33 و شاول را خبر داده، گفتند: «اینک قوم به خداوند گناه ورزیده، با خون میخورند.» گفت: «شما خیانت ورزیدهاید امروزسنگی بزرگ نزد من بغلطانید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید33 کسی به شائول خبر داده گفت: «مردم با خوردن خون در مقابل خداوند گناه میکنند.» شائول گفت: «شما خیانت کردهاید. حالا یک سنگ بزرگ را نزد من بغلطانید Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 کسی به شائول خبر داده گفت: «این مردم با خوردن خون در مقابل خداوند گناه میکنند.» شائول گفت: «شما خیانت کردهاید. حالا یک سنگ بزرگ را نزد من بغلطانید Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 و شائول را خبر داده، گفتند: «اينک قوم به خداوند گناه ورزيده، گوشت را با خون میخورند.» شائول گفت: «شما خيانت ورزيدهايد. هم اکنون سنگی بزرگ نزد من بغلطانيد.» Viz kapitola |