۱پادشاهان 8:50 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر50 قوم خود را که نسبت به تو گناه کردهاند بیامرز و تقصیراتشان را ببخش و در دل دشمن نسبت به آنها ترحم ایجاد کن؛ Viz kapitolaهزارۀ نو50 و قوم خود را که بر تو گناه ورزیدهاند بیامرز، و همۀ عِصیانهایی را که بر تو ورزیدهاند عفو فرما؛ و ایشان را در دل اسیرکنندگانشان ترحم عطا فرما تا بر ایشان رحم نمایند. Viz kapitolaPersian Old Version50 و قوم خود را که به تو گناه ورزیده باشند، عفو نما وتمامی تقصیرهای ایشان را که به تو ورزیده باشندبیامرز و ایشان را در دل اسیرکنندگان ایشان ترحم عطا فرما تا بر ایشان ترحم نمایند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید50 مردمی را که علیه تو گناه و سرکشی کردهاند، ببخش و قلب کسانیکه ایشان را به اسارت گرفتهاند، نرم ساز تا شاید بر ایشان مهربانی کنند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳50 مردمی را که علیه تو گناه و سرکشی کردهاند، ببخش و قلب کسانی که ایشان را به اسارت گرفتهاند، نرم ساز تا شاید بر ایشان مهربانی کنند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده50 و قوم خود را که به تو گناه ورزیده باشند، عفو نما و تمامی تقصیرهای ایشان را که به تو ورزیده باشند، بیامرز و ایشان را در دل اسیرکنندگان ایشان ترحم عطا فرما تا بر ایشان ترحم نمایند. Viz kapitola |