۱پادشاهان 19:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 در آنجا او در غاری شب را به سر برد. ولی خداوند به او فرمود: «ایلیا، اینجا چه میکنی؟» Viz kapitolaهزارۀ نو9 در آنجا به غاری درآمد و شب را به صبح رسانید. آنگاه کلام خداوند بر او نازل شده، گفت: «ایلیا، اینجا چه میکنی؟» Viz kapitolaPersian Old Version9 و در آنجا به مغارهای داخل شده، شب را در آن بسر برد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید9 وارد غاری شد تا شب را در آنجا سپری کند. ناگهان خداوند به او گفت: «ایلیا، اینجا چه میکنی؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 در آنجا وارد غاری شد تا شب را سپری کند. ناگهان خداوند به او گفت: «ایلیا، اینجا چه میکنی؟» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و در آنجا به غاری داخل شده، شب را در آن به سر برد. آنگاه کلام خداوند بر او نازل شده، گفت: «ایلیا، اینجا چه میکنی؟» Viz kapitola |