۱پادشاهان 17:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 «برخیز و به طرف مشرق برو و کنار نهر کریت، در شرق رود اردن خود را پنهان کن. Viz kapitolaهزارۀ نو3 «از اینجا برو و به جانب مشرق روی نما و خویشتن را نزد نهر کِریت که در شرق رود اردن است، پنهان کن. Viz kapitolaPersian Old Version3 «ازاینجا برو و به طرف مشرق توجه نما و خویشتن را نزد نهر کریت که در مقابل اردن است، پنهان کن. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید3 «از اینجا به سوی شرق برو و در نزدیکی وادی کَریت که در شرق رود اردن است پنهان شو. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 «از اینجا بهسوی شرق برو و در نزدیکی وادی کَریت که در شرق رود اُردن است پنهان شو. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 «از اینجا برو و به طرف مشرق روی آور و خویشتن را نزد رود کِریت که در مقابل اُردن است، پنهان کن. Viz kapitola |