۱قرنتیان 3:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 و باز میفرماید: «خداوند از افکار دانایان آگاه است و میداند که آنها پوچ و بیارزشاند.» Viz kapitolaهزارۀ نو20 و باز نوشته شده است: «خداوند از اندیشهورزیهای حکیمان آگاه است و میداند که آنها بطالت محض است.» Viz kapitolaPersian Old Version20 و ایض: «خداوند افکار حکما را میداند که باطل است.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید20 و باز میفرماید: «خداوند میداند كه نقشههای خردمندان بیهوده است.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 و باز میفرماید: «خداوند میداند که نقشههای حکیمان بیهوده است.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری20 و همیطوَم توو کتاب زبور نوشته بودِن: «خداوند اَ فکروی آدموی با حکمت واخبرِنُ، اَدونت که پوچِن.» Viz kapitola |