۱تواریخ 27:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16-22 رؤسای قبیلههای اسرائیل به شرح زیر بودند: العازار پسر زکری، رئیس قبیلهٔ رئوبین؛ شفطیا پسر معکه، رئیس قبیلهٔ شمعون؛ حشبیا پسر قموئیل، رئیس قبیلهٔ لاوی؛ صادوق، رئیس خاندان هارون؛ الیهو برادر داوود پادشاه، رئیس قبیلهٔ یهودا؛ عمری پسر میکائیل، رئیس قبیلهٔ یساکار؛ یشمعیا پسر عوبدیا، رئیس قبیلهٔ زبولون؛ یریموت پسر عزریئیل، رئیس قبیلهٔ نفتالی؛ هوشع پسر عزریا، رئیس قبیلهٔ افرایم؛ یوئیل پسر فدایا، رئیس نصف قبیلهٔ منسی؛ یدو پسر زکریا، رئیس نصف دیگر قبیلهٔ منسی در جلعاد؛ یعسیئیل پسر ابنیر، رئیس قبیله بنیامین؛ عزرئیل پسر یروحام، رئیس قبیلهٔ دان. Viz kapitolaهزارۀ نو16 و اما رؤسای قبایل اسرائیل: رئیس رِئوبینیان، اِلعازار پسر زِکْری بود؛ رئیس شمعونیان، شِفَطیا پسر مَعَکاه بود؛ Viz kapitolaPersian Old Version16 و اما رؤساي اسباط بني اسرائيل: رئيس رؤبينيان اَلِعازار بن زِکرِي، و رئيس شَمعونيان شَفَطيا ابن مَعکَه. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید16-22 رؤسای طایفههای اسرائیل اینها بودند: طایفه رئیس طایفه رئوبین، الیعزر، پسر زکری شمعون، شفطیا، پسر معکه لاوی، حشبیا، پسر قموئیل هارون، صادوق یهودا، الیهو یکی از برادران داوود یساکار، عُمری، پسر میکائیل زبولون، یشمعیا، پسر عوبدیا نفتالی، یریموت، پسر عزرئیل افرایم، هوشع، پسر عزریا نصف منسی، یوئیل، پسر فدایا نیمهٔ دیگر منسی، در جلعاد، یدو پسر زکریا بنیامین، یعسیئیل، پسر ابنیر دان، عزرئیل، پسر یروحام Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16-22 رؤسای طایفههای اسرائیل اینها بودند: طایفه رئیس طایفه رِئوبین اِلیعِزِر پسر زِکْری شمعون شِفَطیا پسر مَعکَه لاوی حَشَبیا پسر قموئیل هارون صادوق یهودا اِلیهو یکی از برادران داوود یِساکار عُمری پسر میکائیل زِبولون یشمَعیا پسر عوبَدیا نَفتالی یِرِیموت پسر عزرئیل اِفرایِم هوشع پسر عَزَریا نصف مَنَسی یوئیل پسر فِدایا نیمۀ دیگر مَنَسی در جِلعاد عِدّو پسر زَکریا بنیامین یَعَسیئیل پسر اَبنیر دان عزرئیل پسر یِروحام Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و اما سران قبایل اسرائيل: رئيس رِئوبینيان، اِلعازار پسر زِکری بود. رئيس شَمعونيان، شِفَطيا پسر مَعَکاه بود. Viz kapitola |