۱تواریخ 22:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 خداوند به تو بصیرت و حکمت عطا کند تا وقتی پادشاه اسرائیل میشوی تمام قوانین و دستورهای او را بجا آوری. Viz kapitolaهزارۀ نو12 خداوند تو را بصیرت و فهم عطا فرماید، تا آنگاه که تو را بر حکومتِ اسرائیل میگمارد، شریعت یهوه خدای خود را نگاه داری. Viz kapitolaPersian Old Version12 اما خداوند تو را فطانت و فهم عطا فرمايد و تو را درباره اسرائيل وصيت نمايد تا شريعت يهُوَه خداي خود را نگاه داري. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید12 تنها خداوند به تو بینش و دانش عطا فرماید تا هنگامیکه تو را رهبر اسرائیل میکند، قوانین خداوند خدای خود را بجا آوری. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 باشد که خداوند به تو بینش و دانش عطا فرماید تا هنگامیکه تو را رهبر اسرائیل میکند، قوانین یَهْوه، خدای خود را بهجا آوری. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 اما خداوند تو را فطانت و فهم عطا فرمايد و تو را درباره اسرائيل وصيت نمايد تا شريعت یَهُوَه خدای خود را نگاه داري. Viz kapitola |