۱تواریخ 16:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 آسمان شادی کند و زمین به وجد آید. به همۀ قومها بگویید: «خداوند سلطنت میکند!» Viz kapitolaهزارۀ نو31 آسمان شادی کند و زمین به وجد آید؛ باشد که در میان قومها بگویند، «خداوند پادشاهی میکند!» Viz kapitolaPersian Old Version31 آسمان شادي کند و زمين سرور نمايد، و در ميان اُمّت ها بگويند که يهُوَه سلطنت مي کند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید31 ای زمین و آسمان شاد باشید، به ملّتها بگویید خداوند پادشاهی میکند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 آسمان شادی کند و زمین به وجد آید، به ملّتها بگویید خداوند پادشاهی میکند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 آسمان شادی کند و زمين سرور نمايد، و در ميان قومها بگويند که «یَهُوَه سلطنت می کند!» Viz kapitola |