۱تواریخ 1:32 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 ابراهیم از کنیز خود قِطوره پسران دیگری هم داشت که اسامی آنها به قرار زیر است: زمران، یقشان، مدان، مدیان، یشباق و شوعه. پسران یقشان: شبا و ددان بودند. Viz kapitolaهزارۀ نو32 پسران قِطوره، مُتَعِۀ ابراهیم: قِطوره، زِمران و یُقشان و مِدان و مِدیان و یِشباق و شواَح را زایید. پسران یُقشان، صَبا و دِدان بودند. Viz kapitolaPersian Old Version32 و پسران قَطُورَه که مُتعه ابراهيم بود، پس او زِمران و يقشان و مَدان و مِديان و يشباق و شُوحا را زاييد و پسران يقشان: شَبا و دَدان بودند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید32 پسران قطوره صیغهٔ ابراهیم: زمران، یُقشان، مدان، مدیان، ایشباک و شوآ را به دنیا آورد. شبا و ددان پسران یقشان بودند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 ابراهیم صیغهای به نام قِطوره داشت که این شش پسر برای او به دنیا آورد: زمران، یُقشان، مِدان، مِدیان، ایشباک و شواح. سِبا و دِدان پسران یقشان بودند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 پسران قِطوره که مُتَعِه ابراهيم بود؛ پس او زِمران و يُقشان و مِدان و مِديان و يِشباق و شُواَح را زاييد. پسران يُقشان؛ شِبا و دِدان بودند. Viz kapitola |