ᑭᑫᑕᒨᔑᐌᐎᓐ 18:13 - ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

¹³ ᑲᔦ ᐐᑫᔥ ᓯᓇᒪᓐ cinnamon ᑳᐃᒋᑳᑌᒃ ᑕᑯᓂᑲᓐ, ᑲᔦ ᐊᐸᒋᑲᓇᓐ, ᑲᔦ ᐐᑭᒫᓯᑲᓐ, ᑲᔦ ᐱᑭᐤ ᒥᓈᑾᐅᓐ ᒪᕒ myrrh ᑳᐃᔑᓂᑳᑌᒃ, ᑲᔦ ᐃ ᒥᓈᓯᑲᓐ ᐸᕒᐁᑭᓭᔅ frankincense ᑳᐃᔑᓂᑳᑌᒃ᙮ ᑳᐐᓐ ᑲᔦ ᔔᒥᓈᐳ, ᑲᔦ ᐱᒥᑌ, ᑲᔦ ᐁᐲᓯᐴᓂᓐᒡ ᐸᑴᔑᑲᓐ, ᑲᔦ ᐸᑴᔑᑲᓂᑭᑎᑳᓐ, ᑲᔦ ᐊᐗᑳᓇᒃ, ᒫᓇᒑᓂᔕᒃ, ᒥᑕᑎᒨᒃ, ᑎᑎᐱᑖᐹᓈᑾᒃ, ᑲᔦ ᑳᐊᐗᑳᓱᐙᒡ ᐊᓄᑮᐋᑲᓇᒃ, ᐊᐴᔥᑫ ᑲᔦ ᐃᓂᓂᐗᒃ ᐅᐱᒫᑎᓯᐎᓂᐙᓐ᙮ ᐅᓄ ᑲᑭᓇ ᑳᐐᓐ ᑫᔮᐱ ᑕᑕᔑᐊᑖᐙᑳᓂᐗᓯᓅᓇᓐ᙮

Ojibwe Kihcimasina'ikan

¹³ kaye wiihkenhsh sinaman (cinnamon) kaaicikaatek takonikan, kaye ahpancikanan, kaye wiinkimaahsikan, kaye pikiw minaakwa'on mar (myrrh) kaaishinihkaatek, kaye 'i minaahsikan parenkinsenhs (frankincense) kaaishinihkaatek. Kaawiin kaye shoominaapo, kaye pimite, kaye ehpiihsipoonintc pahkweshikan, kaye pahkweshikanikihtikaan, kaye awahkaanak, maanahcaanihshak, mihtatimook, tihtipitaapaanaahkwak, kaye kaa‑awahkaasowaatc anohkii'aakanak, ampooshke kaye ininiwak opimaatisiwiniwaan. Ono kahkina kaawiin keyaapi tatashiataawaakaaniwansinoonan.

ᑭᑫᑕᒨᔑᐌᐎᓐ 18:13 Křížové odkazy