ᐃᔑᒋᑫᐎᓇᓐ 1:13 - ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

¹³ ᐊᐲ ᑕᔥ ᑌᑯᔑᓄᐙᒡ ᒉᕒᐆᓴᓬᐊᒥᕽ, ᑮᐊᓂ ᐊᒀᑕᐌᐗᒃ ᐙᑳᐃᑲᓂᕽ ᐁᔑ ᐃᔥᐱᒦᑲᑌᓂᒃ ᐁᔑ ᐊᔮᓂᒡ ᐲᑕᕒᐆᓐ Peter, ᐃᓂ ᑲᔦ ᒞᓇᓐ John, ᒌᒥᓴᓐ James, ᐁᑕᕒᐆᓐ Andrew, ᐱᓬᐊᐴᓐ Philip, ᑣᒪᓲᓐ Thomas, ᐹᕒᑖᓬᐊᒥᔫᓐ Bartholomew, ᒫᑎᔫᓐ Matthew, ᒌᒥᓴᓐ James ᑳᑮᐅᑯᓯᓯᒥᑯᓂᒡ ᐋᓬᐱᔭᓴᓐ Alphaeus; ᐊᐊ ᑕᔥ ᑲᔦ ᓵᐃᒪᓐ Simon ᑳᑮᐐᒋᐃᐌᒡ ᐁᒪᐎᓀᔥᑲᐎᒥᓐᒡ ᐸᑳᓐ ᐊᑮᕽ ᐁᔮᓂᒡ ᑭᒋᐅᑭᒫᓐ ᑳᑎᐯᓂᒥᑯᐙᒡ; ᒎᑕᔅ Judas ᑲᔦ ᑳᑮᐅᑯᓯᓯᒥᑯᒡ ᑯᑕᒃ ᒌᒥᓲᓐ James᙮

Ojibwe Kihcimasina'ikan

¹³ Ahpii tahsh tekohshinowaatc Ceroosalamink, kii'ani ahkwaantawewak waahkaa'ikanink eshi ishpimiihkantenik eshi ayaanitc Piitaroon (Peter), ini kaye Cwaanan (John), Ciimisan (James), Entaroon (Andrew), Pilapoon (Philip), Twaamahsoon (Thomas), Paarhtaalamiyoon (Bartholomew), Maatiyoon (Matthew), Ciimisan (James) kaakii'-okosihsimikonitc Aalpiyahsan (Alphaeus); a'a tahsh kaye Saaiman (Simon) kaakii'-wiici'iwetc emawineshkawimintc pahkaan ahkiink eyaanitc kihciokimaan kaatipenimikowaatc; Cootahs (Judas) kaye kaakii'-okosihsimikotc kotak Ciimisoon (James).

ᐃᔑᒋᑫᐎᓇᓐ 1:13 Křížové odkazy