Якова 1:4 - Переклад. Ю. Попченка.

⁴ а терпіння хай має досконалу дію, щоб ви були досконалі й довершені і вам нічого не бракувало.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А терпеливість нехай має досконалу дію, щоб ви були досконалі та бездоганні й щоб нічого вам не бракувало.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А терпеливість нехай має чин досконалий, щоб ви досконалі та бездоганні були, і недостачі ні в чому не мали.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ терпіннє ж нехай має звершене дїло, щоб ви були звершені і повні, нї в чому не маючи недостатку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Нехай ваше терпіння якнайкраще себе виявляє у всьому, що ви робите. Тож ви зможете стати досконалими й довершеними, щоб нічого вам не бракувало.

Новий Переклад Українською

⁴ А стійкість нехай має досконалу дію, щоб ви стали довершеними й бездоганними, без жодного недоліку.

Якова 1:4 Křížové odkazy