Якова 1:26 - Переклад. Ю. Попченка.

²⁶ Хто серед вас думає, що він побожний, і не загнуздує свого язика, а обманює своє серце, у того марна побожність.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Коли хто думає, що він [між вами] побожний, але не приборкує свого язика, той лише обманює своє серце: його побожність — примарна.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Коли ж хто гадає, що він побожний, і свого язика не вгамовує, та своє серце обманює, марна побожність того!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Коли хто думає, що він вірен між вами, не уздаючи язика свого, а обманюючи серце своє, у того марна віра.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Якщо хтось вважає себе побожним, та не вгамовує язика свого, він лише обманює себе. Побожність цієї людини нічого не варта.

Новий Переклад Українською

²⁶ Якщо хтось думає, що він побожний, але не приборкує свого язика, обманюючи своє серце, то його побожність нічого не варта.

Якова 1:26 Křížové odkazy