Вiд Марка 1:9 - Переклад. Ю. Попченка.

⁹ У ті дні прийшов Ісус з Назарета Галілейського і охрестився від Іоана в Іордані.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Сталося, що тими днями прийшов Ісус із Назарета галилейського і був хрещений Іваном у Йордані.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І сталося тими днями, прийшов Ісус з Назарету Галілейського, і від Івана христився в Йордані.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І сталось тими днями: Прийшов Ісус із Назарету Галилейського, й охрестивсь у Йоана в Йорданї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Саме в ті дні Ісус пішов із Назарета Ґалилейського й охрестився в Іоана у річці Йордан.

Новий Переклад Українською

⁹ У ті дні прийшов Ісус із Назарета, що в Галілеї, та був хрещений Іваном у Йордані.

Вiд Марка 1:9 Křížové odkazy