Вiд Марка 1:6 - Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Іоан же носив одяг з верблюжої шерсті і шкіряний пояс на своїх стегнах і їв сарану й дикий мед.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Іван був одягнений в одяг з верблюжої шерсті, мав шкіряний пояс на стегнах своїх і їв сарану та дикий мед.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А Іван зодягався в одежу з верблюжого волосу, і мав пояс ремінний на стегнах своїх, а їв сарану та мед польовий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Був же Йоан одягнений у верблюжий волос і в пояс шкуряний на поясницї своїй; а їв сарану та дикий мед;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Іоан носив вбрання з верблюжої вовни, підперезане шкіряним паском, і їв він сарану та дикий мед.

Новий Переклад Українською

⁶ Іван носив одяг із верблюжої шерсті й шкіряний пояс довкола стегон. Він їв сарану та дикий мед.

Вiд Марка 1:6 Křížové odkazy