Вiд Марка 1:38 - Переклад. Ю. Попченка.

³⁸ Та Він сказав їм: Ходімо в сусідні села, щоб і там Мені проповідувати, бо для цього Я й прийшов.

Переклад Р. Турконяка

³⁸ А Він відповів їм: Ходімо в інші місця, до сусідніх сіл [та міст], щоб і там проповідувати, адже на те Я і прийшов.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁸ А Він промовляє до них: Ходім в інше місце, до сіл та околишніх міст, щоб і там проповідувати, бо на те Я прийшов.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁸ І рече до них: Ходїмо в близькі містечка, щоб і там проповідував; на те бо прийшов я.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁸ Але Ісус відповів їм: «Нам потрібно йти до інших міст, щоб Я міг проповідувати Божу вість і там, бо саме для цього Я й прийшов».

Новий Переклад Українською

³⁸ Він відповів їм: ―Ходімо до інших міст, у сусідні села, щоб Я і там проповідував, адже для цього Я прийшов.

Вiд Марка 1:38 Křížové odkazy