Вiд Марка 1:20 - Переклад. Ю. Попченка.

²⁰ Він відразу покликав їх, і вони залишили в човні свого батька Зеведея з найманими робітниками і пішли за Ним.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ і відразу покликав їх. Залишивши свого батька Зеведея в човні з наймитами, вони пішли за Ним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І зараз покликав Він їх. І вони залишили батька свого Зеведея в човні з робітниками, і пішли вслід за Ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І зараз покликав їх; і, покинувши батька свого Зеведея в човнї з наймитами, пійшли слїдом за Ним.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Він їх гукнув, тож вони одразу ж залишили в човні свого батька Зеведея з робітниками й подалися за Ісусом.

Новий Переклад Українською

²⁰ Він зараз же покликав їх. Вони залишили свого батька Зеведея з наймитами в човні та пішли за Ісусом.

Вiд Марка 1:20 Křížové odkazy