Вiд Луки 1:3 - Переклад. Ю. Попченка.

³ то вирішив і я, ретельно дослідивши все від початку, по порядку описати тобі, вельмишановний Феофіле,

Переклад Р. Турконяка

³ то задумав і я, дослідивши пильно все від початку, написати за порядком тобі, високоповажний Теофіле,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ тому й я, все від першої хвилі докладно розвідавши, забажав описати за порядком для тебе, високодостойний Теофіле,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ то здалось і менї гаразд, довідавшись од почину про все пильно, поряду тобі написати, високоповажний Теофиле,

Новий Переклад Українською

³ то і я вирішив, дослідивши все ретельно від самого початку, написати тобі, поважний Теофіле, усе послідовно,

Вiд Луки 1:3 Křížové odkazy