Филимон 1:8 - Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Тому, маючи в Христі велику сміливість наказувати тобі, що личить,

Переклад Р. Турконяка

⁸ Отже, хоч я і маю велику відвагу в Христі тобі наказувати про те, що потрібне, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Через це, хоч я маю велику відвагу в Христі подавати накази тобі про потрібне,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Тим, хоч велику сьміливость маю в Христї, наказувати тобі, що треба,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Отже, як брат твій у Христі я можу наважитися вказати тобі, що мусиш робити.

Новий Переклад Українською

⁸ Хоча в Христі я маю повну сміливість наказувати, що тобі слід робити,

Филимон 1:8 Křížové odkazy