Филимон 1:7 - Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Бо ми маємо велику радість і втіху у твоїй любові, тому що тобою, брате, заспокоєні серця святих.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Через твою любов я маю велику радість і втіху, бо ти, брате, заспокоїв серця святих.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Бо ми маємо радість велику й потіху в любові твоїй, серця бо святих заспокоїв ти, брате.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Велику бо маємо радість і утїху з любови твоєї, бо серця сьвятих дізнали одради через тебе, брате.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Брате мій, твоя любов і допомога людям Божим були їм великим надхненням, а для мене — радістю і втіхою.

Новий Переклад Українською

⁷ Я мав велику радість та підбадьорення через твою любов, бо тобою, брате, були заспокоєні серця святих.

Филимон 1:7 Křížové odkazy