Филимон 1:21 - Переклад. Ю. Попченка.

²¹ Маючи впевненість у твоєму послуху, я написав тобі, знаючи, що ти зробиш навіть більше, ніж я кажу.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Переконаний у твоїй слухняності, я написав тобі, знаючи, що зробиш більше того, що кажу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Пересвідчений я про слухняність твою, і тобі написав оце, відаючи, що ти зробиш і більше, ніж я говорю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Надїявшись на слухняність твою, написав я тобі, знаючи, що і більш, нїж говорю, зробиш.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Я пишу тобі, маючи впевненість, що ти послухаєшся, і знаю, що ти зробиш навіть більше, ніж я кажу.

Новий Переклад Українською

²¹ Впевнений у твоїй покорі, я пишу тобі, знаючи, що ти зробиш навіть більше, ніж я прошу.

Филимон 1:21 Křížové odkazy