Филимон 1:19 - Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Я, Павло, написав своєю рукою: я відплачу; не кажу тобі про те, що ти й самого себе ще винен мені.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Я, Павло, написав своєю рукою: я віддам; не кажу тобі, що й самого себе ти мені винен.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Я, Павло, написав це рукою своєю: Я віддам, щоб тобі не казати, що ти навіть самого себе мені винен.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Я, Павел, написав рукою моєю: я оддам, щоб не казати тобі, що і сам себе менї завинуватив.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Я, Павло, пишу це власноручно: я поверну тобі цей борг, не кажучи вже про те, що ти зобов’язаний мені своїм життям.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Я, Павло, написав це власноруч: я поверну його борг, не кажучи вже про те, що ти і самого себе винен мені.

Филимон 1:19 Křížové odkazy