Филимон 1:13 - Переклад. Ю. Попченка.

¹³ Я хотів був тримати його в себе, щоб він замість тебе служив мені в кайданах за Євангеліє,

Переклад Р. Турконяка

¹³ Я його бажав у себе залишати, щоби замість тебе послужив мені в кайданах за Євангеліє,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Я хотів був тримати його при собі, щоб він замість тебе мені послужив у кайданах за Євангелію,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Хотїв був я при собі держати його, щоб замість тебе служив менї в кайданах благовістя;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Мені б хотілося затримати його тут зі мною, щоб він послужив мені замість тебе, поки я у в’язниці за Добру Звістку.

Новий Переклад Українською

¹³ Я хотів би тримати його біля себе, щоб він замість тебе допомагав мені, поки я у в’язниці за Добру Звістку.

Филимон 1:13 Křížové odkazy