Филимон 1:12 - Переклад. Ю. Попченка.

¹² Я послав його назад, а ти прийми його, немов моє серце.

Переклад Р. Турконяка

¹² Його відіслав я тобі, він — моє серце. [Тож ти прийми] його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Тобі я вертаю його, того, хто є неначе серце моє.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² ти ж його, чи то серце моє, прийми.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Я посилаю його назад до тебе, але ж мені так важко це робити, ніби я віддаю тобі власне серце.

Новий Переклад Українською

¹² Я відсилаю його до тебе, наче власне серце.

Филимон 1:12 Křížové odkazy