Филимон 1:1 - Переклад. Ю. Попченка.

¹ Павло, в’язень Ісуса Христа, і брат Тимофій — Филимону, нашому улюбленому брату і співпрацівнику,

Переклад Р. Турконяка

¹ Павло, в’язень Ісуса Христа, та брат Тимофій — улюбленому Филимонові, нашому помічникові,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Павло, в’язень Христа Ісуса, та брат Тимофій, улюбленому Филимонові й співробітникові нашому,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Павел, вязник Ісуса Христа, та Тимотей брат, Филимонові, нашому любому і помічникові,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Вітання від Павла, в’язня заради Ісуса Христа, і Тимофія, брата нашого, Филимонові, дорогому другові нашому і соратнику.

Новий Переклад Українською

¹ Павло, в’язень Христа Ісуса, та брат Тимофій. Улюбленому Филимонові, який працює з нами для Христа,

Филимон 1:1 Křížové odkazy