2 Тимофія 1:4 - Переклад. Ю. Попченка.

⁴ прагнучи побачити тебе (бо пам’ятаю твої сльози), щоб мені наповнитись радістю,

Переклад Р. Турконяка

⁴ бажаючи бачити тебе, згадуючи твої сльози, аби наповнитися радістю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Я бажаю побачити тебе, пам’ятаючи сльози твої, щоб наповнитись радістю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ бажаючи видїти тебе, памятаючи сльози твої, щоб сповнитись радощами,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Пам’ятаючи сльози твої, я палко бажаю побачити тебе, щоб сповнитися радістю.

Новий Переклад Українською

⁴ Пригадуючи твої сльози, я прагну побачити тебе, щоб сповнитись радістю.

2 Тимофія 1:4 Křížové odkazy