2 Солунян 1:8 - Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Який здійснюватиме помсту тим, що не знають Бога і не слухаються Євангелія нашого Господа Ісуса Христа,

Переклад Р. Турконяка

⁸ в полум’яному вогні, що дає відплату тим, хто Бога не знає і не слухається Євангелія Господа нашого Ісуса.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ в огні полум’яному, що даватиме помсту на тих, хто Бога не знає, і не слухає Євангелії Господа нашого Ісуса.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ в огнї поломяному даючи відомщеннє тим, що не знають Бога і не корять ся благовістю Господа нашого Ісуса Христа.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Він з’явиться з вогнем палючим і принесе покарання тим, хто не знає Бога і не приймає Доброї Звістки про нашого Господа Ісуса.

Новий Переклад Українською

⁸ щоб у полум’яному вогні відплатити тим, хто не знає Бога й не слухається Доброї Звістки нашого Господа Ісуса.

2 Солунян 1:8 Křížové odkazy