2 Солунян 1:7 - Переклад. Ю. Попченка.

⁷ а вам, що зазнають скорбот, — спокоєм разом з нами при відкритті Господа Ісуса з неба зі Своїми сильними ангелами в палаючому вогні,

Переклад Р. Турконяка

⁷ А вам, які зазнаєте утисків, — відпочинок з нами, коли з’явиться з неба Господь Ісус з ангелами Своєї сили,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ а вам, хто утиски терпить, відпочинок із нами, коли з’явиться з неба Господь Ісус з Анголами сили Своєї,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ а вам горюючим, одраду з нами в одкриттю Господа Ісуса з неба з ангелами сили,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ І коли Господь Ісус зійде до нас з небес зі Своїми могутніми Ангелами, то дасть розраду усім, хто страждає разом з нами.

Новий Переклад Українською

⁷ а вам – тим, хто страждає, дасть відпочинок із нами, коли Господь Ісус з’явиться з неба разом зі Своїми могутніми ангелами,

2 Солунян 1:7 Křížové odkazy