2 Солунян 1:5 - Переклад. Ю. Попченка.

⁵ що є доказом праведного суду Божого, щоб вам удостоїтись Царства Божого, за яке ви й страждаєте.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Це доказ праведного Божого суду, щоб ви стали гідні Божого Царства, задля якого й терпите,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А це доказ праведного Божого суду, щоб стали ви гідні Божого Царства, що за нього й страждаєте ви!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ в доказ праведного суду Божого, щоб удостоїтись вам царства Божого, ради котрого й страждаєте.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Це є доказом справедливості суду Божого. Його мета в тому, щоб ви були гідними Царства Божого. Саме за нього ви зараз і страждаєте.

Новий Переклад Українською

⁵ Це є свідченням того, що суд Божий справедливий, і завдяки цьому ви будете визнані гідними Царства Божого, за яке й страждаєте.

2 Солунян 1:5 Křížové odkazy