2 Солунян 1:3 - Переклад. Ю. Попченка.

³ Ми завжди повинні дякувати Богу за вас, брати, як і належить, тому що сильно зростає ваша віра і примножується любов кожного з усіх вас один до одного,

Переклад Р. Турконяка

³ Ми повинні постійно дякувати Богові за вас, брати, як і належить, бо ваша віра дуже зростає, і посилюється любов один до одного — кожного з усіх вас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Ми завжди повинні подяку складати за вас Богові, браття, як і годиться, бо сильно росте віра ваша, і примножується любов кожного з усіх вас один до одного.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Дякувати мусимо Богу завсїди за вас, браттє, яко ж воно й достойно, бо вельми росте віра ваша, і множить ся любов кожного з усїх вас один до одного;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Ми завжди дякуємо Богові за вас, бо маємо на це добрі підстави: віра ваша так рясно зростає, а любов, яку маєте одне до одного, посилюється.

Новий Переклад Українською

³ Ми завжди повинні дякувати Богові за вас, брати, як і належить, бо ваша віра зростає й любов одне до одного примножується.

2 Солунян 1:3 Křížové odkazy