2 Солунян 1:10 - Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ коли Він прийде в той день прославитись у Своїх святих і викликати подив у всіх віруючих (бо наше свідчення серед вас було прийняте вірою).

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ того дня, коли Він прийде прославитися між Своїми святими на подив усім віруючим, бо ви повірили нашому свідченню між вами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ як Він прийде того дня прославитися в Своїх святих, і стати дивним у всіх віруючих, бо свідчення наше знайшло віру між вами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ як прийде прославити ся у сьвятих своїх і дивним бути у всїх віруючих (бо ввірувано сьвідкуванню нашому між вами) в той день.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Того Дня, коли Він прийде, щоб прославитися через Своїх святих, Він здивує всіх, хто повірив у Нього. Серед них будете й ви – ті, хто повірив нашому свідченню.

2 Солунян 1:10 Křížové odkazy