2 Коринтян 1:7 - Переклад. Ю. Попченка.

⁷ І наша надія щодо вас тверда, знаючи, що як ви є учасниками страждань, так будете й учасниками втіхи.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І наша надія щодо вас певна, бо знаємо, що ви є нашими співучасниками як у стражданнях, так і в радощах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А наша надія певна про вас, бо ми знаємо, що ви спільники як у терпіннях, так само і в потісі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І впованнє наше тверде про вас, знаючи, що як спільники ви страдання нашого, так і утїшення.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Та ми маємо на вас непохитну надію. Ми знаємо, що як ви поділяєте наші страждання, так само поділяєте і втіхи наші.

Новий Переклад Українською

⁷ Наша надія щодо вас міцна, бо знаємо: якщо ви разом з нами страждаєте, то разом з нами отримаєте й втіху.

2 Коринтян 1:7 Křížové odkazy