เพลงสดุดี 53:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 คนโง่เขลาคิดอยู่ในใจว่า “พระเจ้าไม่มีจริง” พวกเขาไร้ศีลธรรม และทำสิ่งที่น่าขยะแขยง ไม่มีผู้ใดกระทำความดี Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 คนโง่รำพึงในใจตนว่า “ไม่มีพระเจ้า” เขาทั้งหลายก็เลวทรามและทำความอยุติธรรมที่น่าเกลียดน่าชัง ไม่มีผู้ใดทำดี Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 คนโง่รำพึงในใจของตนว่า “ไม่มีพระเจ้า” เขาทั้งหลายก็เลวทรามลง และกระทำความชั่วช้าที่น่าสะอิดสะเอียน ไม่มีสักคนเดียวที่ทำดี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 คนโง่รำพึงอยู่ในใจว่า “ไม่มีพระเจ้า” พวกเขาเสื่อมทรามและวิถีทางของพวกเขาก็ชั่วช้าสามานย์ ไม่มีสักคนที่ทำดี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 คนโง่พูดอยู่ในใจของตัวเองว่า “ไม่มีพระเจ้าหรอก” พวกเขาเสื่อมทราม พวกเขาทำความบาปที่น่าขยะแขยง ไม่มีสักคนที่ทำดี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 คนโฉดเขลาได้นึกในใจของตนว่า, พระเจ้าไม่มี. เขาเป็นพวกชั่วช้าอุลามก, พากันกระทำบาปอันน่าเกลียดนัก; ไม่มีผู้ใดประพฤติดีเลยสักคนเดียว. Viz kapitola |