มาระโก 4:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 บางเมล็ดที่ตกบนดินดี เมื่อเติบโตขึ้นก็งอกงามและเกิดผลเป็น 30 60 และ 100 เท่า” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 บ้างก็ตกที่ดินดี แล้วงอกงามจำเริญขึ้น เกิดผลสามสิบเท่าบ้าง หกสิบเท่าบ้าง ร้อยเท่าบ้าง” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 บ้างก็ตกที่ดินดี แล้วงอกงามจำเริญขึ้น เกิดผลสามสิบเท่าบ้าง หกสิบเท่าบ้าง ร้อยเท่าบ้าง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 แต่ยังมีเมล็ดบางส่วนตกบนดินดี งอกขึ้นมา เติบโตและเกิดผลสามสิบเท่า หกสิบเท่า หรือถึงร้อยเท่า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 และบางเมล็ดตกลงในดินดีก็เจริญงอกงามขึ้นมาเกิดดอกออกผลสามสิบเท่าบ้าง หกสิบเท่าบ้าง และหนึ่งร้อยเท่าบ้าง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 บ้างก็ตกที่ดินดี, แล้วงอกงามจำเริญขึ้นเกิดผล, สามสิบเท่าบ้าง, หกสิบเท่าบ้าง, ร้อยเท่าบ้าง.” Viz kapitola |