2พงศาวดาร 9:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 แล้วนางก็มอบทองคำ 120 ตะลันต์แก่กษัตริย์ และเครื่องเทศมากมาย อีกทั้งเพชรนิลจินดาด้วย ไม่มีเครื่องเทศอื่นใดที่เหมือนกับเครื่องเทศที่ราชินีมอบให้แก่กษัตริย์ซาโลมอนเลย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 แล้วพระนางก็ถวายทองคำหนัก 4,000 กิโลกรัมแด่พระราชา ทั้งเครื่องเทศอีกเป็นจำนวนมาก และอัญมณีล้ำค่า ไม่เคยมีเครื่องเทศเหมือนอย่างที่พระราชินีแห่งเชบาถวายแด่พระราชาซาโลมอน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 แล้วพระนางก็ถวายทองคำหนึ่งร้อยยี่สิบตะลันต์แก่กษัตริย์ ทั้งเครื่องเทศเป็นจำนวนมาก และเพชรพลอยต่างๆ ไม่มีเครื่องเทศใดๆเหมือนอย่างที่พระราชินีแห่งเมืองเชบาถวายแด่กษัตริย์ซาโลมอน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 จากนั้นพระนางถวายทองคำหนักประมาณ 4 ตัน เครื่องเทศมากมาย และอัญมณีล้ำค่าแด่โซโลมอน ไม่เคยมีเครื่องเทศเหมือนที่ราชินีแห่งเชบาถวายแด่กษัตริย์โซโลมอนมาก่อนเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 แล้วนางก็มอบทองคำประมาณสี่ตัน เครื่องเทศเป็นจำนวนมาก และพลอยมีค่าอีกหลายอย่างให้กับกษัตริย์ ไม่เคยมีใครนำเครื่องเทศมามากมายเท่ากับที่ราชินีแห่งเชบาเอามาให้กับกษัตริย์ซาโลมอน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 พระนางนั้นจึงนำเครื่องราชบรรณาการถวายกษัตริย์, คือทองคำร้อยยี่สิบตะลันต์, กับเครื่องหอมเป็นอันมาก, และหินเพ็ชร์พลอยวิศษ: เครื่องหอมอย่างดีที่พระนางกษัตริย์ซะบาได้ถวายกษัตริย์ซะโลโมนั้นไม่เคยมีเลย. Viz kapitola |