Fapte 12:15 - Noul Testament SBR 2023

¹⁵ „Ți-ai pierdut mințile!” i-au zis ei. Dar ea insista că așa este. Ei, însă, ziceau: „Este îngerul lui!”

Více verzí

Noua Traducere Românească

¹⁵ Ei i-au zis: „Ți-ai ieșit din minți!“. Dar ea insista că este așa. Ei însă ziceau: „Este îngerul lui!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Ei i-au zis: „Ești nebună!” Dar ea insista, susținând că el este acolo în mod real. Ei o contraziceau, zicând: „Este îngerul lui!”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ „Tu ești nebună! Nu se poate!”– Au răspuns ei, atunci. Dar ea, Și mai puternic stăruia, Că el este. Ei au gândit: „E al său înger, negreșit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Dar ei i-au zis: „Ai înnebunit!”. Însă ea stăruia că așa este. Iar ei spuneau: „Este îngerul lui”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Ei i-au răspuns: „Ai înnebunit!” Ea tot insista că este el, dar ceilalţi îi ziceau: „Este îngerul lui!”

Fapte 12:15 Křížové odkazy