Markos 10:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Aapi maatia ïrhiadan kaiti ixdukatai kïïgakïrï oidakagi tomax tuigako dïï mos ka kïïga maatï aapi ix kaiti Diuxi ojadï sïïrhikami di. Ïgai gïr tïtïdai sai, Maiti abïr gaïxiada oñigadï ïmai, dai maiti gakodada, dai maiti gaïïxiada gabuxtuidaga, dai maiti yaatagïda, dai maiti gabupuirumada gïn aaduñi. Dai xadutuadabïrai gïn ojoga ïmadï gïn dïï. Potudu kaiti Diuxi ojadï sïïrhikami— itïtïdai Suxi go gï bidakami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Aapi cʌʌga maatʌ istumaasi ipʌlidi Diuusi isivuaadagi oodami maitigaʌʌsiada gaooñiga, dai maitigacoodadai, dai maitigaʌʌsiada gavustuidaga, dai maitiyaatagʌda, dai maitigavupuiirumadada dai siaa iduutuada gʌooca dai gʌdaada ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Markos 10:19 Křížové odkazy