Lukas 4:6 - Northern Tepehuan Bible

^6-7 Dai potïtïdai ïgai go Suxi, —Kïï gï tïgito nïida xïï gupuka go óídakami dai dudunukami dai xïï kïïga naana maaxi bia namïakami ïpï. Daiñi, aanï ïgai dai gatïanïi bïïxi gobai dai bhaiga aanï xi maakiagi xorai maakia ïrhiada aanï sai bhodïrï tïanïna ïgai bïïxi oidigi daama óídakami. Dai xi kuikiagi aapi Suxi tami gin buitapi gin xadutudaitai aidï gia gï maakimu aanï bïïxi gobai sai gatïanïna aapi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Daidʌ ʌDiaavora itʌtʌdai: ―Vʌʌsi goovai ismaacʌdʌ gʌtʌtʌgidi aanʌ, aanʌrgiñtuidaga. Aanʌ istutuidi ismaquia ʌʌgi sioorʌ maquia iñʌliada aanʌ. Aapi angʌmaquiagi vʌʌsi goovai paidʌ ʌrtʌaanʌdamica.

Lukas 4:6 Křížové odkazy