Lukas 11:29 - Northern Tepehuan Bible

^29-30 Dai apia bamioma gïn ïmpaidimitadai odami ami xako dakatadai go Suxi. Daidi Suxi potïtïdai go odami, —Agia ïr soimaaxi ibuadami aapimï ix makïdï óídaga xibi. Gin taanïiña aapimï sai ibuadana aanï ïmo maaxidaragai ix makïdï odami mai bhaiga xi ibuadagi dai podukai maaxitudagi sai Diuxiañdïrï dibia aanï. Kïïga ïr buaboi sai aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï ïmo kïïrhi busai tudu. Dïï gia mosïkaxi ïmo maaxidaragai oidakamu aapimï gïn bïïtarï. Daiñi, kïï maatï aapimï ixtumaxi daibusai go Jonaskïdï ïïki ix makïdï ïr ïmo maaxidaragaikatadai go óídakami bïïtarï Ninibeïrï sai maatïkana ïgai sai go Jonas ïr otosadïkatadai Diuxi. Dai xibi aanï aagai sai Diuxi iduñimu ïmo maaxidaragai pomaaxkami aanïkïdï ïpï sai gokïdï gin buaboitudaiña aapimï. Mai tipukamu jaa maaxidaragai aapimï gïn bïïtarï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁹ Daidʌ ʌoodami apiagʌnʌmpaidimi ami ʌSuusi sicoli taidʌ ʌSuusi gʌaagacai mamaatʌtuldimi Diuusi ñiooquidʌ dai potʌtʌdai: ―Oodami sivi oidacami aliʌ maicʌʌga tuutuiga dai giñaagidi ansaidʌ iduuna ʌmo istumaasi gʌducami ʌgai vuitapi, dʌmos maitʌʌgimu ʌgai ʌmai istumaasi gʌducami mosʌcaasi ʌistumaasi gʌducʌdʌ ismaacʌdʌ idui Diuusi ootosacai Joonasi Ñiñiviamu vai ʌgai aagidi ʌoidacami sai ugitia agai ʌgai ismaiʌma duucai gʌntʌtʌgituagi dai camaisoimaasi ivuaadagi.

Lukas 11:29 Křížové odkazy